Predstavnici Resora za evropske integracije u Ministarstvu za ekonomske odnose i regionalnu saradnju Republike Srpske razgovarali su 20. aprila 2016. godine, u Banjoj Luci sa beogradskim advokatom dr Milanom Popovićem i višim asistentom Odsjeka za engleski jezik i književnost Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci mr Brankom Crnogorcem.
Teme razgovora bile su osnovna pitanja u vezi sa prevođenjem pravnih tekstova sa srpskog govornog područja na engleski jezik i obrnuto. Dr Milan Popović upoznao je predstavnike Ministarstva sa komparativnom analizom Porodičnog zakona ("Sl. glasnik RS", br. 18/2005, 72/2011 - dr. zakon i 6/2015) Republike Srbije i propisom koji navedenu oblast reguliše u SAD, a koju je izvršio u cilju ukazivanja na primjere dobre i loše prakse u procesu prevođenja.
Predstavnici Ministarstva su tom prilikom prezentovali određene specifičnosti u oblasti prevođenja za potrebe procesa evropskih integracija, te aktivnosti koje se preduzimaju u svrhu obezbjeđenja što kvalitetnijih prevoda propisa Republike Srpske na engleski jezik.
Izvor: Vebsajt Ministarstvo za ekonomske odnose i regionalnu saradnju, 20.4.2016.